Caiado lança programa de Compliance, mas o termo não é um erro político?

O governador Ronaldo Caiado lançou, em ato oficial, o Programa de Compliance Público do Poder Executivo do Estado de Goiás. O evento foi amplamente divulgado por jornais e pela mídia oficial. Mas a escolha do termo "compliance" não é um erro político? Não é meio óbvio que quase a totalidade dos eleitores não faz a menor ideia do que significa esse termo "compliance", importado do mundo corporativo? Xenofobia linguística é besteira, mas o uso desse estrangeirismo específico é uma bobagem ainda maior - porque, embora o projeto seja excelente, quase nenhum eleitor sabe o que é, por simplesmente não saber o significado do título do mesmo. 

As próprias autoridades, no dia do lançamento do programa, erraram a pronúncia do termo várias vezes, o que só reforçou a necessidade de trocá-lo por algo de mais fácil digestão. Não seria muito melhor falar em "novas regras para um governo mais transparente" ou algo do gênero para ser mais bem entendido? Um ditado antigo diz que comunicação não é o que você fala, mas sim o que o outro entende. 

---

Compliance Ronaldo Caiado Transparência Moralismo